Go on

Go on! There isn't a moment to lose! 

Поспеши! Нельзя терять ни минуты.

For the first two days he went on very well. 

В первые два дня он прекрасно справлялся.

What in the world is going on in there? 

Что, в конце концов, здесь происходит?

There's a wedding going on at the church. 

В церкви сейчас идёт венчание.

She is playing the fool to go on in this style. 

Она изображает из себя дурочку, ведя себя таким образом.

We all go on well with each other here in the school. 

Мы в школе все дружим.

We began work at 12 and went on till half-past one. 

Мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго.

He goes on to quote two passages from Seneca. 

В качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки.

The king is now determined to go on without parliament at all. 

Король настроен вообще обойтись без парламента.

How can we make a decision? We've got nothing to go on. 

Как мы можем принять решение? Нам не на что опереться.

Now that our quarrel is over, can we go on as we did before? 

Теперь, когда мы помирились, можем мы дружить как раньше?

My, but Aunt Betty does go on about all of her aches and pains. 

Боже, но как же тётя Бетти любит поговорить о всех своих болячках и недугах.

The street lights go on when it gets dark and go off at midnight. 

Когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают.

He appealed to his judges to consider his age (he was going on seventy). 

Он просил судью принять во внимание его возраст (ему было уже к семидесяти).

I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say. 

Я получал только маленькие роли, а это ужасно - выходить на сцену, когда слов у тебя нет.

The governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on. 

Государственный совет в некотором роде признался, что не знает, как идут дела.